fr

Translation

Français

GPT-4

Translated on September 18, 2024

Close lyrics

Copy lyrics

[Intro: Wonhee]
Bébé, j'essaie juste de jouer cool
Mais je ne peux pas cacher que
Je te veux

[Verse 1: Minju, Iroha]
Attends une minute, qu'est-ce que c'est ? (C'est quoi ?)
Mon cœur bat lub-dub, il bat sans cesse
Même de loin oh (Oh), mon (Mon) dieu (Dieu)
Tu m'attires, tu es mon crush, comme un superpouvoir

[Pre-Chorus: Yunah, Moka, Wonhee]
On dirait que mon cœur est devenu un énorme aimant
Tout de toi s'accroche à mon cœur, garçon
Nous sommes magnétisés, je vais l'admettre
Cette fois, je veux

[Chorus: Wonhee, Minju]
Toi, toi, toi, toi, comme si c'était magnétique
Toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, super attirance
Toi, toi, toi, toi, comme si c'était magnétique
Toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, super attirance

[Post-Chorus: Moka, Iroha, Yunah, Wonhee]
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Dash-da-da, dash-da-da, dash-da
Comme si c'était magnétique
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Dash-da-da, dash-da-da
Bébé, ne dis pas non

[Verse 2: Minju, Wonhee]
Nous sommes si différents, nos types
Toi J et moi totalement P
Comme les pôles S et N
C'est pour ça qu'on s'attire
Je vais créer la lumière verte
Les femmes sont audacieuses
Alors allons-y, allons-y
Allons-y, allons-y

[Pre-Chorus: Moka, Yunah, Iroha]
Je ne veux pas cacher mon cœur comme un aimant
Je vais te suivre avec l'attraction de mon cœur, garçon
Nous sommes magnétisés, je vais l'admettre
Cette fois, je veux

[Chorus: Iroha, Minju]
Toi, toi, toi, toi, comme si c'était magnétique
Toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, super attirance
Toi, toi, toi, toi, comme si c'était magnétique
Toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, super attirance

[Bridge: Yunah, Minju, Moka, Iroha, *Wonhee*]
Pas de push and pull, je viens vers toi à toute vitesse (In a rush, in a rush)
Notre chimie, je suis complètement plongée dans le moment présent (Bébé, tu es mon crush, tu es mon crush)
Pas de push and pull, je me concentre sur toi, je ne regretterai rien (Je vais foncer, je vais foncer)
Ne jamais reculer, avancer directement, ouais (avancer directement, ouais)
*Cette fois, je veux*

[Chorus: Wonhee, Moka]
Toi, toi, toi, toi, comme si c'était magnétique
Toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, super attirance
Toi, toi, toi, toi, comme si c'était magnétique
Toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, super attirance

[Post-Chorus: Minju, Iroha, Yunah, Wonhee]
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Dash-da-da, dash-da-da, dash-da
Comme si c'était magnétique
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Dash-da-da, dash-da-da
Bébé, ne dis pas non

Original lyrics

Magnetic

Close lyrics

Copy lyrics

[아일릿 "Magnetic" 가사]

[Intro: Wonhee]
Baby, I'm just trying to play it cool
But I just can't hide that
I want you

[Verse 1: Minju, Iroha]
Wait a minute, 이게 뭐지? (뭐지?)
내 심장이 lub-dub, 자꾸만 뛰어
저 멀리서도 oh (Oh), my (My) gosh (Gosh)
끌어당겨 you're my crush, 초능력처럼

[Pre-Chorus: Yunah, Moka, Wonhee]
거대한 자석이 된 것만 같아 my heart
네 모든 게 내 맘에 달라붙어버려, boy
We're magnetized, 인정할게
This time, I want

[Chorus: Wonhee, Minju]
You, you, you, you, like it's magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you, super 이끌림
You, you, you, you, like it's magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you, super 이끌림

[Post-Chorus: Moka, Iroha, Yunah, Wonhee]
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da, dash-da
Like it's magnetic
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da
Baby, don't say no
[Verse 2: Minju, Wonhee]
정반대 같아 our type
넌 J 난 완전 P
S와 N 극이지만
그래서 끌리지
내가 만들래 green light
여잔 배짱이지
So let's go, let's go
Let's go, let's go

[Pre-Chorus: Moka, Yunah, Iroha]
숨기고 싶지 않아 자석 같은 my heart
내 맘의 끌림대로 너를 향해 갈게, boy
We're magnetized, 인정할게
This time, I want

[Chorus: Iroha, Minju]
You, you, you, you, like it's magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you, super 이끌림
You, you, you, you, like it's magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you, super 이끌림

[Bridge: Yunah, Minju, Moka, Iroha, *Wonhee*]
No push and pull, 전속력으로 너에게 갈게 (In a rush, in a rush)
Our chemistry, 난 과몰입해 지금 순간에 (Baby, you're my crush, you're my crush)
No push and pull, 네게 집중 후회는 안 할래 (Gonna dash, gonna dash)
Never holding back, 직진해, yeah (직진해, yeah)
*This time, I want*
[Chorus: Wonhee, Moka]
You, you, you, you, like it's magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you, super 이끌림
You, you, you, you, like it's magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you, super 이끌림

[Post-Chorus: Minju, Iroha, Yunah, Wonhee]
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da, dash-da
Like it's magnetic
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da
Baby, don't say no

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Magnetic

ILLIT (아일릿)

3 tokens

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Magnetic" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2024 releases

Browse every song from 2024 in our catalog.

Explore 2024

More from ILLIT (아일릿)

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit ILLIT (아일릿) catalog

Songs in Français

Discover other tracks translated into the same language.

Explore Français translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Magnetic" by ILLIT (아일릿)

"Magnetic" is a standout release from ILLIT (아일릿), featured on "SUPER REAL ME". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into ILLIT (아일릿)'s catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation